, publié le
Bonjour à tous !
C’est une demande un peu spéciale que je viens vous faire aujourd’hui :
Nous recherchons activement un traducteur US->FR ou mieux JAP->FR (on peut toujours rêver hein !!) afin de prendre le relais pour One Piece. Je vais bientôt devoir arrêter pour des raisons professionnelles, et ne pourrai plus assurer mon poste de traducteur. Il faudra être TRÈS pointilleux sur la justesse des mots, et flexible sur les horaires, dans la mesure où il faudra traduire le dimanche matin à 4h l’été, et 3h en hiver (ça dépend de l’heure d’été ou pas, merci la France pour ça :P)
Vous pouvez postuler dans les commentaires, et nous vous recontacterons.
Toute l’équipe vous remercie d’avance, et c’est ensemble que nous existons. Sans vous, nous ne serions pas là !!
Bisous à tous et merci de nous suivre !!
Bonjour,
Comment allez vous ?
Je ne suis pas inscrit sur ce site, mais je souhaiterais me proposer en tant que traducteur, soit anglais -> Fr soit japonais -> Fr, j’étudie le japonais actuellement, et je peux me repérer par rapport aux sons, à l’oreille et aussi à mes connaissances.
J’ai évidemment skype si vous voulez me contacter hésiter pas.
Je n’ai jamais fait ça, mais j’aimerais bien, et surtout quand je regarde mes animes, les trad sont mal faites pour certaines.
Cordialement,
Bonne journée
Bonsoir,
J’aimerai bien vous contacter pour pouvoir devenir traducteur
Je t’envoie un mail demain en fin de journée.
Si tu as Skype, ce serait un énorme plus. Merci infiniment !! 😉
La Impel Down fansub viens d’annoncer son arrête! Vous devriez aller voir sur leur chan IRC, ils ont peut-être des gens qui ne veulent pas encore arrêter le sub… (il semblerait que c’est une décision du fondateur)
Bonjour,
Je laisse un message pour la première fois pour vous remercier de tout le travail que vous faites. J’aurai bien postuler pour le poste mais mon anglais n’est assez bon ^^.
Continuez, surtout ne changer rien vos épisodes sont parfait.
Idem, la seul chose que je peut faire pour vous aider, c’est de la pub (sur tous les sites d’animes), sinon recrutez les membres des autres fansub…, ce qui est sur c’est que Island mérite d’etre le dernier survivant^^(je suis sure qu’un sondage montrera que Island est la Fansub préféré des fans)
Désolé de ne pas pouvoir vous apportez mon aide cause trop nul en anglais et autres langues d’ailleurs 🙂 par contre je vous apporte tout mon soutien en espérant que vous trouviez un remplaçant digne de faire perdurer l’aventure one piece dans ma team préférée.
J’espère vraiment que vous trouverez quelqu’un!! Votre travail est vraiment super que ce soit niveau trad ou adaptation!! Je croise les doigts pour vous!!!
Bon courage!!